Version HTML de base
DISPOSITIF DEMANDEURS D’ASILE ET REFUGIES - BESANCON
4
De nombreux textes, tous plus poétiques les uns que les autres, mais aussi des
recettes de cuisine, le chant du monde et quelques photos ou dessins d’enfants
primés dans le cadre d’un concours organisé entre les 4 services.
Je vous propose d’en découvrir quelques extraits dont le préambule écrit par le
professeur de Français et un texte écrit par Achren, hébergée depuis 6 ans sur le
CAUDA avec son mari et ses deux enfants.
« Paroles d’ailleurs. Paroles d’ici et de maintenant. Sans pathos ni feinte. Juste des voix qui
disent, dans la simplicité de leurs mots, l’émerveillement de la vie, la beauté du monde et la
légèreté de l’air respiré enfin librement. Besançon avec ses parcs verts, ses monuments, son
histoire et sa tranquille nonchalance est raconté dans une langue neuve, nue, apprise depuis
peu. Une langue féminine, forcément, comme le montre le nom qui signe chaque
contribution de ce livret.
L’ensemble des témoignages - même les recettes ! – révèle, on dirait, une autre perception
des « travaux et des jours » que celle qui prévaut dans la paix des démocraties. Ici, on la
sent inquiète et sereine, sérieuse et attentive - avec ce silencieux froissement du souvenir de
l’avant départ du pays natal.
Mères courage, jeunes femmes poussées par le désir d’exister, hommes vidés de leurs
projets, elles et ils sont le cœur et la raison de notre mission. Réparer et rassurer des
existences abîmées, contre la logique d’espérance, des tueurs d’idées, des idéologues de la
force brute.
Cette mission ingrate, nécessaire et belle est la fierté de ceux qui la mènent au sein du
Dispositif et l’honneur de l’Association d’Hygiène Sociale de Franche-Comté qui la
soutient ».
Mohamed Médiène - Professeur de Français du dispositif
« Bonjour ma chère Marina
J’ai reçu ta lettre. Cette fois je vais essayer d’écrire sur ma ville et sur certaines choses que
les Français aiment par-dessus tout : manger et boire.
Ma petite Marina j’habite en France « comme tu le sais déjà », dans une jolie ville de
province qui s’appelle Besançon. Besançon est une ville universitaire de 25 000 étudiants.
Par ailleurs, Besançon est la capitale de l’horlogerie.
Victor Hugo, le grand écrivain que nous avons étudié à l’école, est né dans cette ville. Nous
habitons à quelques mètres de sa maison.
Tu sais Marina, j’aime cette ville comme si c’était ma ville natale. Marina, en France le gens
mangent beaucoup de fromage. Il y a environs 300 fromages différents. Certains d’entre eux
sont très connus : le camembert, le roquefort, le gruyère, le brie et bien entendu le comté.
Les français disent : « un repas sans fromage c’est comme une jolie fille borgne ».
Ma petite Marina, les français aiment beaucoup le vin. Il y a le vin blanc, le sec ou demi sec,
le rosé et le rouge. Les français, qui aiment les proverbes, affirment : « un repas sans vin est
une journée sans soleil ».
Les français sont très romantiques. En France tu dois faire attention quand quelqu’un te
donne des fleurs parce qu’ici chaque fleur a son langage.
Quand on t’offre une rose cela veut dire : vous êtes belle et je vous aime
Une violette, c’est l’amour caché
Un glaïeul, c’est l’indifférence
Une marguerite, c’est la fidélité